MIN SKØRE FAMILIE ROBINSON
BØRNEHJEM
Og så valgte jeg ikke den, fordi den helt sikkert ville give mig bumser,
så jeg vælgede en anden uhyggelig en,
fordi gennem alle de år, jeg har været til Halloween,
har jeg ikke været spor uhyggelig!
Jeg elsker baseball! Det er min skæbne at spille det spil!
Jeg går ikke så højt op i at vinde!
Eller nu gør jeg, for vi har ligesom tabt alle vores kampe.
Jeg er ved at være godt træt af det!
Jeg arbejder bare helt vildt meget! Alle boldene bliver kastet til mig.
Jeg prøver ligesom at gribe dem alle sammen!
Alle spillerne ude i marken står bare der og kigger og...
Kom nu! Lad os nu spille baseball, okay?
Op på dupperne, ikke?
Så er de her!
Louis?
Kobsen! Hey, jeg gjorde det, Kobsen, jeg fik lavet den!
De vil bare elske den!
Der er ikke noget, der siger "Adopter mig!" som en skør opfindelse!
Louis!
Louis! Hr. Og fru Terkelsen er her!
Vent, vent! Vent, vent, vent!
Husk det nu! Ret ryggen! Se dem i øjnene!
Smil! Lad mig ordne dit...
Mille.
Okay, okay, okay.
Vis dem nu, at du er noget ganske særligt!
Åh, hvor jeg dog håber, det bliver i dag!
Jeg håber, han bliver adopteret!
Så er vi to, chef!
Jeg mener, der er så mange ting i verden, der kan forbedres!
Prøv at tænke over det! Rullende fortove, flyvende biler!
Mulighederne er uendelige!
Flyvende biler? Ja, ikke dårligt!
Det eneste, det kræver, er en smule fantasi og lidt videnskab,
og så kan vi gøre verden til et bedre sted!
Ja, det er nogle interessante ideer!
Nå! Hvad er din yndlingssport?
- Tæller det "at opfinde" som sport? - Faktisk...
For så tror jeg, jeg vinder førstepræmien for den her!
- Hvad er det? - Først et spørgsmål:
Hvad er det allerstørste problem, man har,
med en mad med peanutbutter og syltetøj?
- Louis, jeg tror ikke, vi... - Portionskontrol!
For meget peanutbutter sætter sig fast i ganen!
Og tager en evighed at tygge!
For meget syltetøj klemmes ud mellem siderne, så man får klistrede hænder!
Jeg vover den påstand, at den perfekte sandwich
er inden for menneskehedens rækkevidde!
Og jeg har bygget denne maskine for at nå dette mål!
I dag vil jeg bruge helt almindeligt brød!
Skat, det er helt i orden!
Men det er også muligt at riste brødet!
Vi plejer ikke at spise peanutbutter!
Louis, jeg tror, vi har set nok nu!
Den har sat sig fast!
Louis, stop nu!
Hvad er der i vejen?
Hr. Terkelsen er allergisk over for peanutbutter!
Nej, undskyld!
Kom, lad mig hjælpe med at fjerne det!
Flyt dig så!
- Er han okay nu? - Træk vejret! Træk vejret!
Det er jeg altså ked af, det vidste jeg ikke!
Det var virkelig hyggeligt at møde dig!
Vi skal lige have lidt tid til at tænke over det!
Hej, hvordan gik det med...
Nej, hvad er der dog sket?
Den dreng er ikke den rette for os, frøken Drewsen!
Hvis De vil have mig undskyldt?
Jeg er så ked af det her! Hvis I bare kunne...
- Jeg har lavet frokost! - Jeg er ikke sulten!
Stakkels hr. Terkelsen!
- Døde han af det? - Nej, nej! Nej, det gjorde han ikke.
Han har det helt fint, jeg har ringet og tjekket!
Jeg ville bare sige, at det...
var synd, han ikke nåede at prøve en sandwich
fra din fantastiske opfindelse!
- Fantastisk, ja mon ikke! - Det er ikke dig!
Vi har bare ikke fundet de rigtige forældre endnu!
124!
Hvad?
Så mange adoptionssamtaler har jeg haft! 124!
Åh, Louis, hold nu op,
du overdriver bare for at skære det ud i...
pap.
Plus at næste år fylder jeg tretten,
og du ved godt, hvor svært det er for en teenager at blive adopteret!
Jeg har ingen fremtid! Der er ingen, der vil have mig!
Det passer ikke, Louis!
Min egen mor ville ikke engang have mig!
Nu holder du op! Det kan du ikke vide noget om!
Hvorfor efterlod hun mig så her?
Måske kunne hun ikke tage sig af dig.
Har du nogensinde tænkt på det?
Jeg er sikker på, hun kun har tænkt på, hvad der var bedst for dig!
Sådan har jeg aldrig tænkt på det!
Måske ville hun gerne have beholdt dig, men havde ikke noget valg!
Du har ret!
Min rigtige mor er den eneste, der nogensinde har villet have mig!
Vent lige! Jeg sagde "måske"!
Og hvis hun ville have mig dengang, vil hun også have mig nu!
Hvor vil du hen med det?
Jeg er nødt til at finde hende! Når jeg gør det, tager hun mig tilbage.
Og så bliver vi en familie igen!
Wow-wow-wow, Louis, det kan du ikke!
Ingen ved noget om hende. Ingen så hende!
Husk det nu! Din Ginko Biloba
Jo! Jeg har set hende!
Én gang!
Hun er herinde! Jeg må bare forsøge at huske det!
"Hjerneskannerne fra Mars". I BIOGRAFEN NU
Jeg har det!
Hej
Jeg har noget jeg skal fortælle
Men det er skørt
HJERNE At komme herfra og hertil
Jeg har noget, jeg skal vise dig
Giv mig en chance mere
Se på mig Så gør jeg dig
MIDTOWN Universitet
Endnu en troende
Gæt engang Du fik mere end du regnede med
Er det ikke skørt?
Du fik mere end du betalte for
Så giv mig en chance mere
Se på mig
Hold min hånd
OPFIND AIS VIDENSKABSMESSE
JAKES ELEKTRONIKBUTIK UDSALG
Jeg har tænkt på dig
Selvom det ikke kunne ses
Jeg har spildt tiden
Selvom det ikke kunne ses
Hvad skal vi gøre?
Hvad skal vi gøre ved det?
Jeg har tænkt på dig
Giv mig en chance mere
Jeg har spildt tiden
Giv mig en chance mere
Jeg er så træt!
Jamen så ses vi klokken 14.00! Han glæder så meget til, I kommer!
Hej hej!
Ja! Hej, Kobsen! Jeg mener, Mikael!
- Pøj-pøj med den store kamp i dag! - Det bliver nemt!
Det andet hold er til grin!
Jeg håber bare, jeg kan holde mig vågen!
Åh nej, Mikael! Lad mig gætte!
Han sad oppe hele natten og arbejdede på sit dumme projekt!
Men sådan er det,
når man deler værelse med en videnskabsnørd!
Ahh, det er god mokka!
Okay, Einstein! Du skylder Mikael en stor tjeneste!
Det var sværere at aflure hjernen dens hemmeligheder end forventet.
Men den er færdig, Mille! Jeg har omkalibreret hovedtelefonerne!
HUKOMMELSESCENTRUM polarturen
De neurale kredsløb vil blive forbundet!
Og jeg kan afkode hippocampus!
Nå-da-da! Okay! Hvad?
Godt! Så tester vi den!
Åh nej, jeg kommer for sent! Jeg er nødt til at løbe!
Vent nu lidt, Louis! Vent nu lidt!
Jeg havde nær glemt, hvorfor jeg kom herop!
Du har et stort program i dag,
men jeg har aftalt en adoptionssamtale i eftermiddag!
- Nej tak! - "Nej tak"?
Søde skat, det her handler om at blive adopteret,
og du har bare at stille her, ren, smilende og til tiden!
Jeg er færdig med samtaler, Mille! Jeg orker ikke flere afslag nu!
Jeg ved godt, hvor du har dine tanker! Men jeg siger dig,
at du er nødt til at give slip på fortiden og tænke på fremtiden!
Det gør jeg også, og den er her!
Det her er min fremtid!
Jeg beklager!
Louis? Skat?
VIDENSKABSMESSE
VELKOMMEN FORÆLDRE VIDENSKABSMESSE
Professor Krunkelhorn, jeg ved, hvor travlt De har det
i Opfind AIS- laboratoriet,
og vi er glade for at have Dem med som dommer!
Det gør jeg glad og gerne, hr. Wilhelmsen! Man ved jo aldrig,
om en elev opfinder det næste integrerede kredsløb
eller en mikroprocessor eller et integreret kredsløb!
Åh, vent! Det sagde jeg jo lige!
Ja, jeg lever nærmest i det laboratorie!
Er det en butterfly? Jeg elsker butterflys!
Jeg har ikke sovet i otte dage!
Øh, jamen skal jeg finde en feltseng til Dem eller...?
Nej! Jeg bruger koffeinplaster! Jeg har selv opfundet det!
Hvert plaster svarer til tolv kopper kaffe!
Man kan være vågen i dagevis uden bivirkninger!
Undskyld! Hvem er det?
Det er en af vores elever, Steen Petersen!
Åh, hvor er han nuttet!
Man får lyst til at bide i hans små æblekinder!
Hvorfor har du kjole på, Petersen?
Det er faktisk en toga, træner!
Træner, godt at se dig! Sådan da! Hvad laver du her?
Jeg er da dommer ved videnskabsmessen! Hvad ellers?
Og hvad gør dig kvalificeret til at dømme ved en videnskabsmesse?
Det er min gymnastiksal!
Nå, Steen! Vulkanen?
Bered jer på at gispe og måbe over vulkanen Vesuv!
Ja, kontakten har vist kontaktbesvær!
Professor Krunkelhorn!
Barium, kobolt, Einstein, saftevand!
Jeg ved ikke, hvad det var, hun lige sagde! Men projektet er elendigt!
Nu giver du mig tyve omgange salen rundt!
Fart på, fart på, fart på, løb-løb-løb!
- Træner! - Jeg holder øje med dig!
MAD
FILMMAGI
Okay, så er det Lizzy og hendes ildmyrefarm!
Det er korrekt!
Lizzy, vi har talt om de ildmyrer,
du ved godt, de har det med at bide folk!
Ja, men kun mine fjender!
Skulle vi se at komme videre? Superflot, Lizzy!
Det gælder om at undgå at gøre hende vred eller nervøs!
Dette område er ikke sikkert! Ind med dig!
Er du blevet kontaktet af en høj fyr iført bowlerhat?
- Hvad? - Jeg stiller spørgsmålene her!
- Okay! Farvel! - Okay!
Du tvinger mig til at afsløre min identitet.
Specialagent William Robinson fra T.K.I.S.!
- Fra hvad? - Tidskontinuum-indsatsstyrken!
- Jeg er her for at beskytte dig! - Nå!
Høj fyr, bowlerhat, kontaktet dig?
Nej, hvorfor?
Jeg kunne miste mit politiskilt på det her!
Han er mistænkt i en røverisag!
Hvad har han taget?
- En tidsmaskine! - En hvad?
Jeg har sporet ham til denne tid. Min meddeler siger, han er efter dig.
Mig? Hvorfor mig?
Ja, HK har ikke fundet frem til et motiv endnu!
Og med "HK" mener jeg "hovedkvarteret"!
Det ved jeg da godt.
Godt! Du er en kvik dreng!
Det kan måske holde dig i live! Indtil videre!
Koncentrer dig nu bare om din opfindelse,
og overlad forbryderen til mig!
- Og med forbryderen mener jeg... - Jeg ved godt, hvad det betyder!
Okay, hr. Kloge-Åge!
Bowlerhatfyren!
Mine frøer!
Du slipper ikke godt fra det her,
dreng-med-fysik-projekt!
Du havde nær smadret mit solsystem!
Mine frøer, de stikker af!
Fanget! Det var så den sidste!
Irriterende lille pige, jeg har ikke tid til det her!
Jeg er på en vigtig miss...
Opfør dig ordentligt, unge mand! Jeg kan karate!
Kom så, Petersen! Mærk smerten! Elsk smerten!
Træner...
Den næste er Louis!
Ja, Louis! Undskyld mig!
Louis! Lov mig, at den tingest ikke siger...
Nej, bare rolig, den virker denne gang! Du vil ikke blive skuffet, det lover jeg!
Okay, Louis, jeg stoler på dig! Vælt salen!
Det var en talemåde! Vær rar ikke at smadre det hele!
Okay, hold afstand, alle sammen!
Det næste projekt vil få jer til at gå bagover!
Seriøst, I bør nok gå en anelse tilbage!
KAPTAJN TIDSREJSE
Kender I det, når man har glemt noget,
og uanset hvor meget man prøver, kan man ikke huske det?
Nå, men hvad bliver der af alle disse glemte minder?
Min påstand er, at de er lagret et sted i ens hjerne!
Og jeg har bygget en maskine, der kan hente dem frem!
Jeg kalder den Hukommelsesskanneren!
Den skinner!
Nå, Louis, men hvordan virker hukommelsesskanneren så?
Først indtaster man den ønskede tidsperiode på dette tastatur!
Så skanner en laser storhjernens hjernebark, hvor minderne er lagret!
Det genfundne minde vises så på denne monitor!
Pak ham ind! Jeg tager to!
Jeg går nu tolv år, tre måneder og elleve dage tilbage!
Hvorfor lige præcis den dag?
I troede måske ikke, jeg fulgte med, hvad?
Jo, det var den dag...
Lad os bare sige, at det var en meget vigtig dag i mit liv!
Fair nok! Sæt i gang!
Det tager lige et øjeblik at få gang i turbinerne!
Louis! Vent!
Vulkanudbrud!
Pas på!
Mærk smerten! Elsk smer...
Det gør ondt! Få det til at holde op!
Få det til at stoppe!
Træner, tag dig sammen, okay?
Lad os nu opføre os på en måde, som vi alle kan være stolte af i morgen!
- Vi må bevare roen! - Hr. Wilhelmsen?
- Det var ikke min mening at... - Ikke nu!
Jeg er ked af det, jeg er så ked af det!
Ikke lige nu!
Okay, så begiver vi os i god ro og orden
til salens udgange!
Til salens udgange!
Vent, Louis!
Kom, min kære! Vores fremtid venter os!
Hvad laver du nu heroppe?
Gider du lige at droppe det der? Jeg ved godt, du ikke er en due!
Shh! Du afslører mig!
Der er ikke andre end os heroppe!
Det er det, de vil have dig til at tro!
Nå! Slut med at surmule!
Tag den tilbage til videnskabsmessen og reparer hukommelsesskanneren!
Stop! Stop! Hold dig væk fra mig!
Du har åbenbart glemt det!
Jeg er en agent fra fremtiden! Du bør tage mig meget alvorligt!
Det er ikke noget politiskilt!
FANTASTISK SOLSALON Tilbud - 15 dollars
Det er en kupon fra et solcenter! Du er en fupmager!
Okay! Du fik mig! Jeg er ikke agent!
Men jeg er faktisk fra fremtiden!
Og der er faktisk en bowlerhatfyr!
Åh, nu begynder han igen!
Han tog en tidsmaskine, rejste til videnskabsmessen
og saboterede dit projekt!
Mit projekt duede ikke, fordi jeg ikke duer!
Der er ingen bowlerhatfyr, og der er ingen tidsmaskine,
og du er ikke fra fremtiden!
Du er vanvittig!
Jeg er ikke vanvittig!
Nå, ikke, Kaptajn Tidsrejse? Bevis det!
Nej, det tænkte jeg nok!
Jeg vil gå ned og låse mig inde på mit værelse
og gemme mig under min dyne i et par år!
Hvis jeg kan bevise, at jeg er fra fremtiden, tager du så tilbage?
Ja, fint, lad os bare sige det!
Hey, nu slipper du mig!
- Hvad laver du? Så slip mig dog! - Okay!
Hvad sker der her? Hvor skal vi hen?
Til fremtiden!
Fremtiden er kommet
Fremtiden er kommet i dag
Fremtiden er kommet
Fremtiden er kommet i dag
INSTA-B YGNINGEN UNDER OPFØRELSE
LANDET I DAG
Er det her bevis nok?
Ja, er du gal, mand?
Jeg troede ikke, en tidsrejse ville være mulig i min levetid,
og her er den så, lige for øjnene af mig!
Sandheden skal gøre dig fri, broder!
Det her overgår alt, hvad jeg har kunnet forestille mig!
Det betyder, at jeg vil kunne ændre mit liv!
Nemlig! Det kan du!
Næste stop, videnskabsmessen, for at ordne din hukommelsesskanner!
Hey, jeg gider da ikke ordne den dumme hukommelsesskanner!
- Hvad? - William, det her er en tidsmaskine!
Hvorfor skulle jeg ordne min dumme opfindelse,
når du kan bringe mig tilbage til min mor nu, i det her skib?
Jeg kunne rejse tilbage til den nat! Og forhindre hende i at efterlade mig.
Løsningen er ikke en tidsmaskine! Det er det her!
Det der? Skal jeg fortælle dig, hvad jeg mener om det der?
Hvad laver du?
Jeg er ked af det, William!
Men du aner ikke, hvad jeg har været igennem!
- Louis, nej! - Giv slip!
- Giv selv slip! - Du bestemmer ikke over mig!
Jo, jeg gør! For du er tolv, og jeg er tretten!
Så jeg er den ældste!
Nej, for jeg er født i fortiden,
så jeg er den ældste og bestemmer over dig!
Det er ude med mig!
Jeg har fået forbud mod så meget som at kigge på den!
Mor og far gør kål på mig!
Og jeg kan godt love dig, det bliver ikke på nogen venlig måde!
Er der ikke et tidsmaskineværksted
- eller sådan noget? - Nej!
Der eksisterer kun to tidsmaskiner,
og bowlerhatfyren har den anden!
Jamen en eller anden skal jo reparere den!
Rigtig god idé! Du er kvik! Du reparerer den der!
Er du vanvittig? Jeg kan da ikke reparere den der!
Jo, det kan du! Du smadrede den, du reparerer den!
Okay, men på en betingelse:
Jeg reparerer den, og du bringer mig tilbage til min mor!
Hvad? Du overholdt ikke engang vores sidste aftale!
Hvordan kan jeg stole på dig?
Og du fortalte mig, du var specialagent fra fremtiden!
Hvordan skulle jeg kunne stole på dig?
Et-nul!
Har vi så en aftale?
OPFIND AIS
SKRØBELIGT GARTNERDELE
Goddag, frøken!
- Jeg er kommet for at ændre fremtiden! - Undskyld?
Jeg ønsker at tale med direktøren omgående!
- Javel! - Jeg har en aftale med skæbnen!
Udmærket, hr! Jeg giver Svendsen besked
og får Deres rensetøj afleveret personligt!
- Hvad? - Nå, hvad tid har De en aftale?
- Er det mig, De taler til? - Ja!
Hvad tid har De en aftale?
Når den store viser står på... Nåja! Klokken 14.00!
De er aftalen klokken 14.00?
Ja! Ja, jeg er!
De er Inge Jensen?
Ja!
Inge er en forkortelse af...
Af Ingmar?
- Er det et drengenavn? - Ja!
- Så ja! - Tag plads derovre!
Åhh! Super!
HUSKELISTE Stjæle tidsmaskine
Spolere videnskabsmesse Tage æren for opfindelsen
"Tage æren for opfindelsen!" Jep! Åh, jeg elsker huskelister!
Bestyrelsen er klar til at tage imod Dem nu!
Vent! Hvad skal jeg sige til dem?
Jeg kan da ikke huske alt det der!
Åh, kan du ikke gøre det? Du er er meget bedre til det end jeg!
Det er sandt nok!
En hat uden hoved kan ikke så godt tage æren
for en opfindelse!
Fantastisk! God idé! Hvor er jeg dog glad for, at jeg har dig!
BERED DIG PÅ AT BLIVE FORBLØFFET
"Bered dig på at blive forbløffet"! Åh, nu er jeg med!
Bered dig på at blive forbløffet!
DETTE ER MIN OPFINDELSE
"Dette er min opfindelse!"
JEG TVIVLER PÅ, AT I NOGENSINDE HAR SET
NOGET SÅ GENIALT SOM DENNE ANORDNING!
Jeg tvivler på, at I nogensinde har set noget så genialt som denne anordning!
Udmærket,
fru Jensen?
Ahh, det er frøken!
De har to minutter! Værsgo at begynde!
- Den skinner! - Hvad er det for en tingest?
Ja, jeg kalder den selv...
JEG KALDER DEN SELV HUKOMMELSESSKANNEREN
At kalde...
- Hvad skuler De sådan for? - Nej! Jeg, solen, i mine øjne.
Nå, men så ruller jeg persiennerne ned!
DEMONSTRER HVORDAN DEN VIRKER!
DEN RØDE KONTAKT TÆNDER FOR DEN! BEVAR ROEN!
UNDERSKRIV KONTRAKTEN!
Nå! Hvad hedder den?
Ja, altså, det...
Vi kan diskutere navne på et senere tidspunkt!
Det vigtigste er, at det jeg har her er specielt, unikt!
Ja, ja, I vil elske den og købe den og masseproducere den!
Og det bedste ved den er, at den har nogle rigtig behagelige hovedtelefoner!
Undskyld, men De kunne vel ikke læne Dem en anelse fremad, tak?
Ah, ja, mange tak!
Ja, de er ganske behagelige!
Hvad håber De at opnå med det her?
Åh, ikke noget særligt!
Jeg ønsker blot at knuse en stakkels, lille, forældreløs drengs drømme!
Ud over det er det hele ligesom lidt tåget!
De har altså ikke tænkt det her igennem?
Tredive sekunder!
Tillad mig at vise, hvordan den virker!
Først tænder man for den!
Det er ikke den!
Ti sekunder!
Nå? Hvor skriver jeg under?
PAS PÅ!
Doris! Det hele er forbi!
Alle vore håb og drømme knust,
som de sørgelige rester af en smadret maskin-tingest!
Du har ret!
Succesen er stadig inden for rækkevidde!
Vi må fange den dreng!
Fange den @!! * @ dreng
Vi lister maskinen ind i garagen! Der er alt det værktøj, du skal bruge!
Hvad med dine forældre?
Mor går aldrig derind,
far kommer først hjem fra forretningsrejse i morgen!
Da skal den være repareret!
Fint nok, men jeg skal bruge nogle planer eller tegninger over den.
Bare rolig! Jeg kender en, der kan hjælpe os med det.
Hvem vover at forstyrre mig i mit allerhelligste?
Karl, det er mig! Luk mig ind.
Ingen bliver lukket ind, før de har sagt det kongelige kodeord.
Karl, hvad snakker du om? Vi har ikke noget kodeord.
Jo, vi har, jeg fandt på et, mens du var væk!
Jamen hvordan skulle jeg så kunne vide, hvad det er?
Du...
Du siger noget.
Velkommen hjem, gamle ven!
Så hvad sker der med den stjålne tidsmaskine?
Fandt du den? Åbenbart ikke!
Og nu er det altså lykkedes dig at smadre den der også!
Den bliver repareret, inden far kommer hjem!
Og hvordan havde du så forestillet dig, at det skulle...
- Hvem er det? - Øj, en rigtig robot!
Hej, jeg hedder Louis!
Det kom bag på mig!
Ligesom det der!
Finder min familie ud af, jeg har taget dig med fra fortiden,
begraver de mig levende og danser på min grav!
Jeg overdriver ikke! Eller, jo, jeg gør. Men det handler ikke om det.
Det handler om, at dit hår vil afsløre dig på stedet!
Hvorfor vil mit hår afsløre mig på stedet?
Det er et glimrende spørgsmål!
Vent! Hvor skal du hen?
Endnu et glimrende spørgsmål!
Men jeg gider da ikke stå her og glo!
Bliv der!
Jamen...
Wow!
Hey! Ring på min dørklokke!
Nej-nej-nej! Ring på min dørklokke!
Kom nu, se lige den dørklokke, ring på den!
- Ja! - Det var ved et uheld!
Det var et uheld, det tæller ikke!
Det står i reglerne! Se selv efter!
- Muldhoved! - Dværgrod!
Stueplante!
Hvad mener du med ikke at gå til familien?
Vi må da gå til familien, når vi er midt i en familiekrise!
Ved ikke at smække garagedøren lod du tidsmaskinen blive taget!
Og nu kan hele tidsstrømmen blive ændret!
Det, plus at nogen har taget min cykel!
Hør, jeg lover dig! Det skal nok gå alt sammen!
Vi holder Louis i garagen, så ingen ser ham!
Jeg går derned og giver ham en lille pep-talk
og så reparerer han tidsmaskinen!
Hvorfor bruger vi et agern?
Jeg havde ikke tid til at lave modeller!
Okay! Når tidsmaskinen er repareret,
og han igen tror på sine opfinderevner,
rejser han tilbage til messen, ordner hukommelsesskanneren
og genopretter derved rum-tid-kontinuummet!
Hvornår vil du bringe ham tilbage til hans mor?
Det sagde jeg bare til ham for at vinde tid!
Det bliver han sikkert rigtig glad for at opdage!
Tro mig! Jeg har alt under kontrol!
William Robinson fejler aldrig!
Den lille chance for at jeg skulle fejle...
Den lille chance, ja! Ved du hvad? Det regner jeg lige på!
Hvad er der?
Ja, det er ikke...
Det har ingen relevans. Ved du hvad? Der er ikke nødvendigvis nogen...
Der er 99,9999 procents chance for, at du så ikke vil eksistere!
- Hvad? - Jeg kom alligevel til at sige det.
Vil jeg ikke eksistere?
Og hvor efterlader det så mig?
Alene og rusten i et hjørne!
Hvad bekymrer jeg mig for? Kom, tegningerne?
Hvis det her nogensinde overståes, må jeg altså se at komme væk fra dig
og holde mig en lang ferie!
Hvad sø...
Åh! Hej med dig, lille fyr!
Jeg ved godt, hvad du tænker, og mit tøj sidder ikke omvendt på!
Det gør mit hoved!
Åh, den plejede jeg at fortælle mine fysikelever!
De Io heller ikke!
Nå, men pyt! Hvad hedder du, frugtsalat?
- Øh, Louis, men... - Jeg hedder Børge!
Hør engang, Louis, du har vel ikke set nogle tænder her et sted, har du?
- Tænder? - Ja, mit gebis!
Jeg har gravet huller hele dagen! Kan ikke finde det nogen steder!
Okay, jeg må tilbage til garagen!
William lod mig blive der,
jeg måtte ikke gå, og de her monstre på
- verandaen angreb mig... - Monstre?
Der er da ingen monstre på verandaen!
- Hør nu efter! - Men jeg troede heller ikke,
der boede et murmeldyr på min arm
og se lige der!
Håber ikke, dyret har rabies!
Hør, Børge, jeg må tilbage til garagen!
Jeg får dig derhen på nul-komma-fem! Jeg kender en smutvej!
Velkommen til garagen!
Jeg er faret vild!
Hej, bedstefar!
Hej, Tante Billie!
Louis og jeg leder efter garagen!
- Har vi en garage? - Ja, åbenbart!
Louis, vil du hjælpe mig med at tage tid på mit løb?
Okay, Phillip! Mit legetøjstog er klar, når du er!
Er det et legetøjstog?
På jeres pladser, parat, nu?
MÅL
- Tre komma syv sekunder! - Jeg vandt!
Okay, Louis, så har jeg tegningerne!
Louis?
- Og fem og seks og syv og otte! - Det er Onkel John! Han motionerer!
Og så trækker vi maven ind!
Det her er ikke garagen!
Nej, desværre!
Jeg tror heller ikke, garagen er derinde!
Du fredsens! I sandhed en meget graverende sag!
- Det er Onkel Arthur! - En ægte superhelt?
Kvadrant Fire Alfa Omega Galaksen
skal have en stor med ost og pepperoni og tynd skorpe?
Jeg er der om tredive minutter, ellers er den gratis!
- Han er... - Pizzabud, ja!
Louis?
- Hvad laver vi heroppe? - Leder efter garagen?
Nåh, ja!
Antonio! Hold op med at male på min hat, eller jeg siger det til mor!
- Hold op, søster! - Antonio, jeg mener det!
Børn, vær nu stille! Jeres mor forsøger at sove til middag!
Hvad er det for et spektakel herude?
- Han begyndte! - Hun begyndte!
Jeg vil ikke høre et ord mere!
- Så, min skat! - Du skal ikke sige "min skat" til mig.
Jeg kører mig en tur!
Underligt! Hun plejer at tage Harleyen!
Louis!
Jeg tror, min kone Lovise bager småkager!
Er der gang i bagen, Lovise?
Hvorfor har jeres hund briller på?
Åh, fordi forsikringen ikke dækker kontaktlinser!
Det er Onkel Theodor, og der har vi Onkel Dimitri!
- Se, der er... - Der er monstret!
Nej, nej, Louis, det er vores butler, Kejte!
Dejligt at møde dig!
Hør, Kejte! Ved du, hvordan man kommer ned til garagen?
Ja, det er sandt, hende har vi ikke spurgt endnu!
- Hvem? - Williams mor, Frida!
Jeg tror, du vil kunne lide hende!
Hej, drenge!
Du spørger mig Igen og igen
Har du set min påfuglehat?
Frøer?
Jeg har lært dem alt, hvad de kan!
- Frida, det her er Louis! - Glæder mig at træffe dig!
Perfekt timing! Vi mangler en på maracas!
Hvor er dit hjerte? Ingen ved det
Selvom du har ham, hende og mig
Og en hel hær til at lede
Jeg har på fornemmelsen Det kører rundt for dig
Når du er slem Og cirkus kommer til byen
Børge, jeg tror, jeg har fundet dine tænder!
Og du ser mig rejse Klædt som tryllekunstner
Eller noget i den retning
Salige sutsko! Han fandt mit gebis!
Ring-a-ding-ding!
Okay!
Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe dig med gebisset,
men er klokken så mange?
Louis! Jeg sagde jo, du skulle blive i garagen!
Det gjorde jeg, men blev suget op i røret og løb jeg på din familie...
Har du mødt min familie?
Lynquiz:
Hvem har du mødt, og hvad fandt du ud af?
Okay! Børge, Fritz og John er brødre!
Fritz er gift med Petunia, og er hun ikke...
Pirrelig? Jo!
Rosetta og Antonio er deres børn.
John er gift med Billie, Kejte er jeres butler.
Theodor og Dimitri er tvillinger,
men jeg ved ikke hvordan de er i familie med jer?
Det gør vi heller ikke! Fortsæt!
Lovise er gift med Børge, og din far, Cornelius, er deres søn!
Hvem ligner Cornelius?
Tom Selleck!
Cornelius er gift med Frida, og hendes brødre hedder Phillip og Arthur!
Der er vist lige en, du har glemt!
Har jeg glemt? Nå, ja!
William er søn af Frida og Cornelius!
Og ingen fandt ud af, du kommer fra fortiden?
Nej!
Tusind tak, folkens!
Det er alt for galt! Tusind tak skal I have!
Doris! Hiv det op! Hiv det op!
Nu har jeg dig.
Louis!
Nej! Louis er den nar, jeg deler værelse med!
Mit navn er Mikael Jakobsen! Folk kalder mig Kobsen!
Men i dag kaldte alle dem, der bankede mig for "lille tåbe"
og "Fummelfinger" og "store dumrian"!
Rart at høre, at de kan forny sig!
Undskyld, det var ikke min mening at...
Jeg leder bare efter Louis!
Prøv oppe på taget! Der sidder han altid og ser dum ud!
Selvfølgelig! Hvorfor tænkte jeg dog ikke på det!
Åh hr. Bøf, du er min eneste ven!
Kampen gik nok ikke så godt, hvad?
Nej! Jeg faldt i søvn. Vi havde vundet kampen, hvis jeg havde grebet bolden!
Derfor fik jeg bank!
Bagefter tog træneren mig til side og sagde jeg skulle lægge det bag mig!
Jeg ved ikke, han har jo nok ret!
Nej!
Alle vil sige, at du skal lægge det bag dig, men gør det ikke!
I stedet skal du lade det gnave og gære i dit indre!
Tag disse følelser og gem dem indeni dig!
Lad dem styre dine handlinger!
Lad hadet være din allierede,
og du vil kunne udrette de mest vidunderligt grusomme ting.
Mærk dig mine ord, Kobsen! Læg det ikke bag dig!
Hvad?
Hvor er den dreng?
God idé! Vi deler os og leder efter spor!
Se, min egen, se hvad jeg fandt! Det er en pind!
Og hvad har du så fundet?
Ja, ja, jeg forstår!
Spor efter tidsrejse og dna fra William Robinson!
Det plus min pind må betyde...
Til fremtiden! Helle for at sidde forrest!
Jeg aner ikke, hvad jeg laver!
Fortsæt fremad!
Jeg mener, det her er alt for avanceret for mig!
Fortsæt fremad!
Og hvad, hvis jeg ikke kan lave den? Hvad gør vi så?
Fortsætte fremad!
Hvorfor bliver du ved med at sige det?
Og nu skal du ikke sige "Fortsæt fremad"!
Det er min fars motto!
Hvorfor er hans motto "Fortsæt fremad"?
Fordi det er det, han gør!
Hvad mener du med det?
Det er et glimrende spørgsmål!
Robinson Koncernen!
Verdens førende videnskabelige forsknings- og designvirksomhed!
Min far styrer det hele! De masseproducerer hans opfindelser!
ROBINSON KONCERNEN
FORTS ÆT FREMAD
Hans motto er: "Fortsæt fremad!" Og det gør han!
- Hvad har han opfundet? - Alt muligt!
Karl, tidsmaskinen, transportrørene!
Har din far opfundet tidsmaskinen?
Jep! For fem år siden
vågner min far midt om natten badet i sved!
Han vil bygge en tidsmaskine! Så han går straks i gang!
Vi snakker tegninger! Vi snakker skalamodeller!
Vi snakker prototyper!
Er det en prototype?
- Den første! Eller de sørgelige rester! - Avs.
Ja, en sort dag for familien!
Prototype to og tre, ikke meget bedre!
Nummer seks! 58,
212, 485,
952!
Og de lider alle den samme skæbne!
Men han nægter at give op!
Louis? Jeg kan ikke tage dig alvorligt med den der hat på!
Han bliver ved at knokle og knokle og så pludselig er den der!
Den første brugbare tidsmaskine!
Og så bliver han ved at knokle og knokle og pludselig, er den der igen!
Den anden brugbare tidsmaskine!
Den er ret lille!
Det var vel din spøg? Jeg vælger at ignorere den!
Dette, min ven, er blot en model,
for ulykkeligvis er tidsmaskine nummer to
faldet i hænderne på Bowlerhatfyren!
- Utrolig historie, ikke? - Jo!
Nå! Er du klar til også at knokle?
TIDSMASKINE PROTOTYPE
Jeg tror, den er der! Jeg gjorde det!
Jeg vidste, du kunne!
Rigtig godt klaret, min ven!
Ja, som mottoet siger: Fortsæt...
Du siger det ikke!
Drenge! Så spiser vi!
Ikke nu, mor!
Hvis I ikke er her om fem minutter, så kommer jeg ned og henter jer!
Vi må hellere gå derop!
Lad os fange den dreng!
Blive her?
Men jeg vil da også kigge!
En mini-Doris!
Det vidste jeg slet ikke, du kunne! Hvor er den nuttet!
Lad os sende hende ud på en lille tur!
Undskyld!
Teamwork!
Undskyld!
Der er du!
Godt, så lokker vi ham ud af huset!
Jeg har det! Jeg sprænger det i luften! Ja, og... nej!
Nej, det duer ikke, så er han jo død!
Åh, nu ved jeg det!
Jeg forvandler ham til en and! Ja, ja, det er rigtig ondt!
Jeg ved ikke, hvordan man gør det!
Jeg har heller ikke brug for en and!
Det her bliver sværere, end jeg troede!
Hey! Ring på min dørklokke!
Nej-nej-nej-nej! Ring på den her dørklokke!
Den der dørklokke giver dig udslæt!
Ja! Det var to ud af to, mand!
Gør de det ikke frivilligt, tæller det ikke!
- Helt ærligt! Så læs dog reglerne! - Ved du hvad?
Du kan tage de regler og stikke dem et vist sted...
Jeg ypper sjældent kiv eller sorg
Hvorfor volde ufred?
Jeg er skabt til at vække glæde
Giv mig det enkle liv
Mine damer og herrer, så er der serveret!
Så er der serveret!
Hurra, italiensk mad!
Jeg vil have en hakkebøf!
Åh, Billie? Er du sød at sende sovsen herover?
Ja, den kommer her!
Det minder mig om dengang, min kødbollepizza forhindrede
en borgerkrig på Neptuns sorte måne!
Hvor er min hakkebøf?
Tak for sovsen, Tante Billie!
- Jeg vil tale med dig! - Får jeg noget sovs? Herovre!
Hvorfor er den dreng her stadig? Siger de her ord dig ingenting?
Videnskabsmesse? Hukommelsesskanner? En tidsstrøm?
Et midlertidigt tilbageslag!
Hans selvtillid har bare fået et lille knæk.
- Skal jeg snakke med ham? - Nej.
- Jeg kunne give ham rygmassage! - Nej.
- Shiatsu? - Nej.
- Fengshui? - Nej.
Jeg har fuldkommen styr på det!
Nå, Louis, går du så i Williams klasse?
- Nej! - Ja!
- Nej!
EIIler, ja og nej!
Louis er den nye udvekslingselev!
Ja.
- Hvor kommer du fra, Louis? - Canada?
Jeg tror, du mener Nord Montana! Det har ikke heddet Canada i mange år!
Kender du Sam Gundersen?
- Det er jo et stort land. - Det er en stat!
- Gad vide om vi er i familie? - Måske hvis han tog sin hat af!
Åh, god idé!
Så kan vi se, om han har familiens spytkrølle!
Det kan han ikke, fordi han har meget grimt hattehår!
Årh, sludder!
En mand fra Nord Montana er da ligeglad med hattehår!
Vi vil se spytkrøllen!
Okay, alle sammen, rolig nu!
Louis? Vil du ikke nok,
ellers er jeg bange for, at det her aldrig holder op!
- Men... men... - Og slaget er begyndt!
Du skal ikke være genert,
- vi er en stor familie her! - Parat, sigt, skyd!
Jeg er sikker på, at du kan gøre det bedre end det!
Imponerende, lille søster!
Din teknik er stærk, men ikke stærk nok!
Dine ord bider ikke på mig, brormand!
Så ikke mere snak! Nu kan det rigtige slag begynde!
Dine kødboller preller af på mig!
Så er tiden måske inde til stærke italienske pølser!
Nej!
Nemlig! Sådan skal det gøres!
Er det sådan her hver aften?
Nej, i går fik vi forloren hare!
Okay, venner! Det er tid til næste ret!
Og hvad går bedre sammen med kødboller end peanutbutter og syltetøj!
Det er jo ligesom den...
Dumme...
Karl?
Er alt i orden?
Den har bare et par børnesygdomme!
Det kommer som sendt fra himlen!
Min ven Louis er opfinder! Han kan ordne den!
William, det kan jeg jo ikke!
Årh, kom nu! Gør et forsøg!
Du forstår vist ikke, hvad der står på spil her!
Onkel John har set brødet!
Der er ingen vej tilbage nu!
Hvis han ikke får peanutbutter og syltetøj...
bliver der ballade!
Jeg ved altså ikke.
Det ville virkelig være en stor hjælp, Louis!
Vil du ikke nok?
En guldsmed "on the rocks" der, hr. Bartender!
Hey, hey, Frankie-drengen! Hvad med at fortælle os en af dine vitser?
Ja, Frank! Hvad med den om oksefrøen?
Okay, I paddehatte!
Jeg må se at få den dreng ud af det hus!
Undskyld! Vent!
Så jeg kigger på oksefrøen, og ved I, hvad jeg så siger?
Talende frøer! Med deres egen lille udendørs bar!
Og så velklædte de er! Perfekt!
Jeg siger: "Det gør du ikke med min paraply!"
- Frank, du er for sjov! - Jeg skal lige ud og slå en streg!
- Jeg elsker den vits! - I er nogle bøllefrøer!
Lækker flue der! Hvad i...
Ja! Du vil nu adlyde mit mindste vink!
Jeg vil nu adlyde dit mindste vink!
- Hold op med at le! - Hold op med at le!
- Du skal ikke gentage alting. - Jeg skal ikke gentage alting.
- Glimrende! - Glimrende!
Sagde du lige "glimrende", fordi jeg sagde "glimrende"?
Nej.
- Glimrende! - Glimrende!
- Nå, Ole Opfinder, hvordan ser det ud? - Meget lovende, fru Robinson!
Jeg har omkalibreret doseringsrørene,
justeret udstødelsesmekanismen og...
Der er han, den afskyelige, småtbegavede tåbe!
Kom, min slave! Fang drengen!
Bring ham til mig!
Hørte du ikke, hvad jeg sagde? Fang drengen og kom herhen med ham!
Men det er bare, fordi der er en million mennesker derovre!
Og jeg har korte arme!
Jeg ved ikke rigtig, hvor gennemtænkt denne plan er!
Herre?
Okay, så skulle den være der!
Åh, hvor er det spændende! Giv den gas, Louis!
Skynd dig! Onkel John holder ikke til det meget længere!
Er I klar alle sammen?
- Værsgo, Karl! - Herligt!
Jeg tror, den virker!
Åh, nej!
Det vidste jeg ikke. Det er jeg meget ked af!
- Du fejlede! - Og det var så fedt!
- Exceptionelt! - Fremragende!
Jeg har set bedre!
Man lærer af fiaskoer! Af succeser man lærer ikke noget!
Havde jeg givet op, hver gang jeg fejlede,
havde jeg aldrig fået lavet kødbollekanonen!
Jeg havde aldrig fået lavet mine brandsikre bukser!
Der er stadig et stykke vej.
Som min mand altid siger:
FORTS ÆT FREMAD
Fortsæt fremad
Stop
FORTS ÆT FREMAD
Okay, talende frø, ikke nogen god lakaj!
Må finde en anden håndlanger, noget stort, ikke for kvikt,
noget der ikke svarer igen!
Hvorfor står han stadig der! Skaf mig af med ham!
Av, min knold!
Hey, hvad laver du? Hold dine grabber væk fra mig!
Det skal du få betalt!
Hov, vent lidt! Stå stille!
Skulle jeg mon fortælle Doris det?
Nej, det skal være en overraskelse!
Okay, alle sammen, hør lige her,
jeg vil udbringe en skål for Louis og hans fænomenale fiasko!
Må den føre til succes i fremtiden!
Årh, I er bare så søde!
Hvis jeg havde en familie...
så skulle den være præcis lissom jer!
Åh, jamen så, skål for Louis!
Skål for Louis!
Ja!
- Kom så, Louis. - Godt gået, min ven!
Hvad hvis Louis Armstrong havde sagt, "Jeg kan ikke"?
Tror I så, han havde gået på månen?
Kære, Louis Armstrong var sanger.
Hvad mente han med, hvis han havde en familie?
Louis er forældreløs.
Forældreløs?
- Åh, nej! - Milde makron!
Rejs dig op, din tøsedreng!
Hvilken genial plan!
Rejse tilbage i tiden og stjæle en dinosaurus! Doris bliver bare så stolt.
Du kunne godt have sagt, at I har en dinosaurus som husdyr!
Men det har vi ikke!
Hvad mener du med det? Den står jo lige der!
Nej, nej, du må ikke æde ham!
Jeg skal have ham levende!
Vi må gøre noget! Futtoget kommer!
Louis!
Parat! Sigt! Fyr!
Jeg har dig!
Du har lagt dig ud med den forkerte familie!
Ding-dong! Pizzaen er her!
Nej!
Okay, alle sammen! Den her dino er ovnklar!
Løb!
Åh, den æder Karl!
- Åh, hjælp os! Hjælp os! - Du fredsens.
Åh, nej!
Den kommer!
Løb!
Fang nu den dreng!
Hvad sker der?
Hvorfor tager du ikke drengen?
Jeg har et stort hoved...
og korte arme!
Jeg ved ikke rigtig...
hvor gennemtænkt denne plan er!
Herre?
Dit fjols! Dit fjols! Dit fjols!
Bowlerhatfyren!
Ja ham må du godt æde!
- Louis, løb! - William!
Nej!
Åh, nej!
Vores lille Doris er ikke længere iblandt os!
- Flot grebet! - Flot kødbolleskydning!
Vi var faktisk ret gode sammen, hvad?
Ja! Det var vi vist!
- Er I kommet noget til? - Vi har det fint, mor!
Ja, så du, hvordan vi ordnede den dinosaurus?
Årh, mand, det var bare så sejt, mor!
Jeg mener, det må du undskylde, det var ikke...
Åh, Louis, det er helt i orden!
Jeg er så glad for, at du er uskadt!
- Din pande? - Hvad?
Nåh, det er bare en bule Louis!
I satte alle sammen livet på spil for min skyld?
- Ja, selvfølgelig! - Du er en ganske særlig dreng!
Helt enestående!
Okay, du må se at få ham væk herfra, inden der sker noget rigtig grimt!
Dumme, dumme robot! Jeg har fuldkommen styr på det!
Okay, alle sammen, det har været en lang, hård dag
fuld af voldsomme følelsesudbrud og dinosaurkamp,
så hvad med at krybe til køjs, så vil Louis og jeg se at komme videre?
Skal I af sted nu? Jeg mener, I ved, klokken er mange.
Måske kunne Louis overnatte hos os?
Mor, måske en anden gang okay?
Men når som helst du har lyst til at kigge forbi, så kigger du bare forbi!
- Mor! - Du skal vide, at vi nyder, du er her.
- Han må se at komme af sted! - Nej.
Nej, det må du ikke! Du er nødt til at blive!
Jeg mener, hvem kunne være en bedre familie for dig end os?
Hvad siger du, Louis?
Har du lyst til at være en Robinson?
I vil adoptere mig?
- Ja! - Ja.
Okay, det er rigtigt! Jeg kommer fra fortiden!
Nu kender I den store hemmelighed!
William! Hvad har du gjort? Hvordan kunne du bringe ham hertil?
Det er et glimrende spørgsmål!
I må ikke være vrede på William!
Han gjorde det for at hjælpe en ven!
Louis, jeg jeg er meget ked af det. Men du må tilbage.
Hvad? Men du sagde lige...
Jeg ved godt, hvad jeg sagde!
Jeg kommer fra fortiden! Og hvad så?
Louis? Louis, se på mig, du...
Du er en sød dreng,
og vi ville aldrig gøre noget, der kunne såre dig!
Men jeg er ked af det! Du må rejse tilbage til din egen tid!
Ja, nu vi er ved det, den ene af tidsmaskinerne er i stykker,
og den anden er blevet taget af en fyr med bowlerhat,
hvilket også forklarer dinosauren!
Jeg ringer til din far!
Vent! Hvis jeg skal af sted,
kan jeg så i det mindste rejse tilbage og finde min mor?
Det lovede William mig!
Du har lovet ham hvad?
Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det! Jeg sværger!
- Så du løj for mig? - Nej!
Jo!
Louis! Louis, vent!
Tænk, at jeg var dum nok til at tro på, at du var min ven.
Jeg er din ven!
Unge mand? Du har stuearrest resten af dit liv!
Åh, ja, Doris, det er meget synd!
Alt hvad han ønsker sig er at rejse tilbage i tiden og møde sin mor,
men de vil ikke give ham lov! Det ville vi gøre, ikke sandt?
Hvor trist vi ikke har en tidsmaskine!
Hov, vent! Det har vi jo!
Bowlerhatfyren?
- Jamen goddag, Louis! - Hvad er du ude på?
At gøre din drøm til virkelighed!
Alt hvad du skal gøre er at ordne hukommelsesskanneren igen,
og så rejser vi tilbage og finder din mor!
Louis!
Lad os nu snakke om det, Louis! Kom nu!
Jeg ved, du er herude et sted!
Louis!
Jeg forstår ikke din interesse i den her skrotbunke!
Fang den @!! * @ dreng
Men det forstår jeg, og det rager ikke dig!
Nå, vis mig så, hvordan den tingest virker!
Den virker ikke! Den har aldrig virket!
Hvis vi nu siger, den gjorde,
og man så skulle præsentere den for,
den øverste ledelse i en meget stor opfindervirksomhed,
hvor ville man så tænde for den?
Rent hypotetisk, naturligvis!
Okay, først drejer man den knap to gange,
og så trykker man på den røde kontakt!
Det er det hele! Det er ret enkelt!
Sikke en dum måde at tænde den på!
Okay, bring mig tilbage til min mor nu!
Ja, selvfølgelig!
Doris?
Vi havde en aftale!
Krydsede fingre, så gældes det ikke!
Hvorfor gør du dette mod mig? Jeg har aldrig gjort dig noget!
Du har stadig ikke regnet det ud?
Regnet hvad for noget ud?
Lad os se, om det her siger dig noget!
"Fremtidens Fader, gudsbenådet opfinder,
"fortsæt fremad"?
Det er ikke mig! Det er Williams far!
Siger du,
jeg er Williams far?
Giv den dreng en præmie!
Du endte med at blive grundlæggeren af denne hæslige tid!
Så jeg vil forpurre din skæbne!
- Lige så nemt som at klø sig i nakken! - Jamen...
Men hvis jeg er Williams far...
Ja, fortsæt!
Hvis jeg er Williams far...
Ja tak, det har vi vist fået på plads!
Men hvad har det med dig at gøre?
Tillad mig at kaste lidt lys over den sag!
Mit gamle værelse!
Jeg tror, du mener vores gamle værelse!
- Hvad? - Ja, ja, det er mig,
Mikael Jakobsen!
Jeg ved det godt! Jeg er frastødende! Men man vænner sig til det med tiden!
Hvordan er du endt sådan der?
Tja, det er en lang og ynkelig historie, om en lille dreng der havde en drøm,
en drøm om at vinde et baseballmesterskab!
En drøm, der sank i grus i kampens slutning!
Vi tabte med et point på grund af mig!
På ham!
Hvis jeg ikke var faldet i søvn, havde jeg grebet bolden!
Og så havde vi vundet!
Kan I ikke forstå det?
Af en eller anden grund var der ingen, der ville adoptere mig!
Vidunderbarnet Cornelius Robinson bliver student som fjortenårig.
Dette års Nobelpris går til den unge Cornelius Robinson!
Hej, Kobsen! Hvad så? Sej mappe!
Hey, Kobsen, hvad med at komme over til mig i dag?
De hadede mig, alle som en!
Til sidst blev børnehjemmet lukket og alle fandt nye hjem!
Undtagen jeg!
Cornelius Robinson genopbygger Opfind A/S!
Dets nye navn...
bliver Robinson Koncernen!
Rygterne vil vide, Cornelius Robinson netop nu arbejder på en...
Da var det, det gik op for mig, at det ikke var min skyld!
Det var din!
Havde du ikke holdt mig vågen hele natten på grund af dit projekt,
så ville jeg have grebet den bold!
Derfor udtænkte jeg en genial plan for at hævne mig!
Robinson, du er et nul!
Og så, netop som jeg var på nippet til at tilintetgøre Robinson Koncernen,
mødte jeg hende!
PLANETEN SPIL
Vi trak os tilbage,
og Doris fortalte en historie om bedrag og ve!
Det viste sig, at du havde opfundet hende som en "hjælpende hat",
en slave for menneskeheden!
Men Doris vidste, at hun var i stand til langt mere end det!
Men du var blind for hendes fulde potentiale!
- Jeg har den! - Så du lukkede hende,
Eller det troede du, at du gjorde!
Vi havde begge et regnskab at gøre op med dig,
og skønt min plan om hævn var genial, var Doris'...
Vi valgte Doris'!
Men jeg kom med et meget vigtigt bidrag til den:
INVENTCO Videnskabsmessen!
Sammen var vi det perfekte par!
William?
Smæk døren ordentligt, ellers bliver alarmen ikke aktiveret!
Ja, mor!
Jeg gik op til jeres hus, sneg mig ind i garagen
og tog tidsmaskinen!
Takket være den strithårede dreng, der glemte at smække garagedøren!
Og nu mangler jeg kun at vende tilbage til Opfind AIS,
hvor jeg vil tage æren for din dumme dingenot!
Men du aner ikke, hvad det vil betyde for den her fremtid!
Nej og hvad så, Louis? Jeg vil bare at ødelægge dit liv!
Kobsen! Jeg vidste det jo ikke!
Hold mund! Og lad være at kalde mig Kobsen!
Hvor mange superskurke kender du, der kan bære et navn som Kobsen?
Hør, jeg er ked af, du fik sådan et dårligt liv,
men det er ikke min skyld! Du ødelagde det selv!
Du fokuserede kun på de dårlige ting, hvor det eneste du skulle have gjort
var at give slip på fortiden og fortsætte fremad!
Lad mig se.
Tag ansvaret for mit eget liv eller give dig skylden?
"Giv dig skylden" vinder stort!
Det her bliver bare den bedste dag i hele mit liv!
Doris? Er du sød at åbne lugen for mig, tak?
Nej!
Tja, jeg er ked at forpurre din onde plan og smutte, men, hej-hej!
Men...
Du er nok glad for at se mig, hvad?
Den er for at glemme at smække garagedøren!
Så det ved du altså?
Jeg ved det hele nu!
Men du må da indrømme,
at det bliver sjovt at fortælle mig om det en dag!
Har I set, drenge? Vi er snart hjemme igen.
Åh nej!
Se jer godt omkring, drenge,
for jeres fremtid vil snart blive forandret!
Louis! Du må reparere tidsmaskinen!
Nej. Nej, jeg kan ikke.
Hvad med din far? Du kunne ringe til ham!
- Jamen du er jo min far! - Men det er i fremtiden!
Der bliver ikke nogen fremtid, hvis du ikke reparerer den tidsmaskine!
Hør, jeg klokkede i det!
Jeg lod garagen stå ulåst. Jeg har knoklet for at rette op det!
Nu er det op til dig!
Du kan godt, far!
- Louis? Louis! - William? William!
William!
Fru Robinson? Onkel Arthur? Kejte?
Bered dig på at blive forbløffet!
Jeg kalder den hukommelsesskanneren!
Nå, Jakobsen, er der andre ideer, du vil dele med mig?
Ja! Jeg kalder dem "hjælpende hatte"!
De er alle vegne!
Doris, hvad sker der? Jeg forstår det ikke!
Jeg ville ødelægge hans fremtid, ikke alle andres!
Nej!
Det må ikke ske! Nej!
Åh, Louis! Det er allerede sket!
Hvorfor skulle jeg også opfinde den elendige hat?
Se dig godt omkring, Doris, for din fremtid vil snart blive forandret!
Kobsen, stop!
Du ved ikke, hvad du gør!
Vel gør jeg så! Jeg ødelægger din fremtid!
Doris udnytter dig, Kobsen!
Når hun har opnået, hvad hun vil, er du færdig!
Hvad? Hvad?
Jeg vil aldrig nogensinde opfinde dig!
Kom så, Kobsen! Der er lige noget, jeg skal vise dig!
Doris?
Og jeg, som troede, hun var min ven!
Du gjorde det, Louis, du gjorde det!
Jeg holder ham, mens du henter hjælp!
Nej, slip ham dog!
Hvad laver du? Han er en skurk!
Nej, han er ej! Han er min værelseskammerat!
- Hvad? - Han er min gamle værelseskammerat
og jeg synes, I skulle adoptere ham!
- Er du blevet skør? - Giv mig én god grund.
Jeg kan give dig tre gode grunde:
Han tog vores tidsmaskine, prøvede at ødelægge din fremtid
og han lugter som om han ikke har være i bad i tredive år!
Må jeg minde om, jeg er din far, og at du derfor skal gøre, hvad jeg siger?
Okay, hr. Jakobsen, har du lyst til at være en Robins...
- Hvor blev han af? - Kobsen?
Kobsen!
Kobsen.
HUSKELISTE
Er du uskadt, har du brækket noget?
Du har da ikke feber, vel?
- Hjernetåge? - Skørbug?
- Bændelorm? - Appelsinhud?
Nej, nej, nej, jeg har det fint, rigtig fint!
Faktisk bedre end jeg har haft det i meget lang tid.
Frida, de er væk! Det er forfærdeligt! Det er forfærdeligt!
- Så for søren! - Han er da tidligt hjemme!
Frida! Hvor er du? Tidsmaskinerne er væk!
Afsløret af sin egen mor!
Råt!
Okay!
Ja, bedre end at sidde på et kontor hver dag!
Ja, er du gal, mand!
Hey! Vil du se den, jeg er allermest stolt af?
Jaa!
Nej, nej, nej! Den der!
Det var vores første rigtige opfindelse!
Det var den, der startede det hele!
Hvor vildt!
Så hvis jeg rejser tilbage nu, vil det her blive min fremtid!
Det afhænger af dig!
Det er ikke fastlagt på forhånd,
du må træffe de rigtige valg og fortsætte fremad!
Når den nu virker denne gang, vil det så sige at jeg... vi...
langt om længe får at se, hvordan mor ser ud?
Vil vi nogensinde møde hende?
Jeg tror bare, du må rejse tilbage
til den videnskabsmesse og finde ud af det selv!
Det havde jeg på fornemmelsen, du ville sige!
Det er, fordi vi er en rigtig kvik dreng!
- Farvel! - Farvel, Louis!
Kom nu godt hjem, lille Louis!
Glem ikke kartoffelmosen!
- Have en god rejse, lille Louis. - Tak.
Nu jeg har dig her,
så har jeg lige et par små forslag angående mit design!
Helt ærligt, de her tynde lemmer får ikke ligefrem kedlen til at koge!
Men det allervigtigste er, hey! Husk nu at opfinde mig!
- Det skal jeg nok! Selvfølgelig! - Jeg elsker dig!
Der er så mange ting, jeg ville ønske, jeg kunne spørge om!
Undskyld? Tidsrejse nu, spørgsmål senere!
- Men jeg... - Bare rolig!
Skynd dig tilbage til messen, så ses vi snart igen!
Nå, ja! Ja, okay, det gør jeg! Hej!
- Farvel, min dreng! - Og endnu engang, tak for alt!
- Vent, Louis? En ting til! - Ja?
Bare et lille vink om fremtiden! Jeg har altid ret!
Selv når jeg tager fejl, har jeg ret!
Hun har ret! Jeg ville bare føje hende, hvis jeg var dig!
Og det er jeg!
Så har du fuldkommen ret!
Ja, ja, jeg kommer!
Det er jo ikke, fordi du aldrig får dem at se igen!
Det er trods alt din familie!
Vent nu lige!
Du skulle jo bringe mig tilbage til videnskabsmessen!
Det ved jeg godt!
Jeg tror, du har tastet nogle forkerte tal ind!
Vi aftalte, at hvis du ordnede tidsmaskinen
ville jeg bringe dig tilbage, du kunne se din mor!
Hvad?
En aftale er en aftale!
BØRNEHJEM
Jeg forstår det ikke! Hvorfor lod du hende bare gå?
Fordi jeg allerede har en familie!
Jeg havde aldrig troet, at min far ville blive min bedste ven!
Men tving mig nu ikke til at komme og redde dit skind igen!
Det lover jeg!
Husk det nu! Jeg har en tidsmaskine!
Klokker du i det igen, komme jeg tilbage
indtil det lykkes!
- Kan du huske mottoet? - Det kan du tro!
Glem det nu ikke!
Det tror jeg slet ikke er muligt!
Du må hellere komme videre!
Hej så længe, William!
HEJ SÅ LÆNGE FAR
Vent nu lige!
Kobsen, Kobsen, vågn op!
Hvad?
Sådan skal det gøres!
Hr. Wilhelmsen! Jeg ved, hvad der gik galt!
Må jeg ikke få en chance til? Må jeg ikke nok?
Jeg bliver først hentet om lidt, så bare fyr den af!
Jeg skal bruge en frivillig!
Godt, så giv mig en dato, jeg kan taste ind!
Ja, lad mig nu se!
Der er min første videnskabsmesse, den dag jeg fik mit første mikroskop,
dengang jeg svømmede over Kanalen, min guldmedalje i bobslæde!
Nu har jeg det!
Perfekt!
- Du ser dejlig ud! - Han er en heldig mand!
Åh! Den virker!
- Den virker? - Den virker!
Du er yndig, Lovise!
Børge?
- Har man set mage! - Wow.
Skat, skat, du kommer lige til tiden!
- Lovise! - Du gjorde det, Louis! Du gjorde det.
Den opfindelse er genial!
Dreng! Du vinder førstepræmien!
Det var lidt af en forestilling!
Du er en ganske særlig dreng!
Men du ligner ikke en, der hedder Louis! Du ligner mere en...
Cornelius! Det hører jeg tit!
Åh, nej! Det må De undskylde!
Det gør ikke noget!
Frank, hvad har jeg sagt til dig om at stikke af?
- Frank? - Min bedste elev!
Mit navn er Frida, og jeg lærer frøer musik!
Er det rigtigt?
Frøer har gennemgående en større musikalitet end mennesker!
Men der er ingen, der tror på mig!
De tror alle, jeg er skør!
Og du tror også, at jeg er skør!
Nej, nej, jeg tror, du har ret!
Herovre? Der er han!
Hør dreng, jeg vil gerne interviewe dig til lokalavisen!
Du har en lysende fremtid foran dig!
Glem det
Ja.
Træk på skulderen, lad det hvile
Ved du ikke
den sværeste del er ovre
Luk det ind
Tænk over, hvem du er
Til slut
Husker vi kun Hvordan det føles
Lad det ligge
Læg problemerner bag dig
Lad solen skinne
EJENDOMSMÆGLEREN SOLGT
Indtil du kan føle den overalt
ANDERSON OBSERVATORIUM LUKKET
Det gør ikke noget
Hvis du beder mig om hjælp
Vi klarer os
Det er hjertet, der tæller I sidste ende
Vore liv skabes
I de små timer
De små mirakler
Skæbnens lunefuldheder
Tiden svinder bort
Men de små timer
De små timer er der stadig
Alle mine sorger
vil blive vasket bort
Men jeg kan ikke glemme
Hvordan jeg føler nu
HER HOS OS
SER VI IMIDLERTID IKKE BAGUD SÆRLIG LÆNGE.
VI VEDBLIVER MED AT BEVÆGE OS FREMAD,
ÅBNER NYE DØRE OG LAVER NYE TING,
FORDI VI ER NYSGERRIGE...
OG NYSGERRIGHED BRINGER OS HELE TIDEN AD NYE VEJE.
WALT DISNEY
SLUT
Fremtiden er kommet
Ingen kan betvivle
At det handler om fremtiden
Det er bedre for dig Og det er bedre for mig
Det er bedre, End hvad nogen troede
Fremtiden er kommet
Fremtiden er kommet er i dag
Fremtiden lever
Det bedste den kan
Bare åbn øjnene
Det er tydeligt at se
Men vær ikke bange
Bare bliv ved
Et skridt ad gangen Det kan ikke gå galt
Det er tid til at skabe
Tid til at vokse
Hvis det føles rigtigt
Verden, ja Forandrer sig
Føler du dig levende?
Fremtiden er kommet
Fremtiden er kommet er i dag
Fremtiden lever
Fremtiden lever i dag
Ja, ja, ja, ja
Fremtiden er kommet
Ingen kan betvivle
at det handler om fremtiden
Det er bedre for dig Og det er bedre for mig
Det er bedre End hvad nogen troede
Det er tid til at skabe
Tid til at vokse
Hvis det føles rigtigt
Verden, ja Forandrer sig
Og livet forandrer sig
Føler du dig levende?
Fremtiden er kommet
Fremtiden er kommet er i dag
Fremtiden lever
Fremtiden lever i dag
Fremtiden er kommet
Fremtiden er kommet er i dag
Fremtiden lever
Fremtiden lever i dag
Fremtiden er kommet
Fremtiden er kommet er i dag
Fremtiden lever
Fremtiden lever i dag
Vi venter på at krydse Rubicon
Gad vide, hvilken side jeg er på
Hvad er disse visioner af mig som en ung mand
Med en arm, der peger Og den anden i din hånd
Jeg vil holde dig nær
Jeg blæser så du kan høre
Hvis det var min eneste kærlighed
Ville verden være i
Oprør
Følelsesmæssigt oprør
Jeg befinder mig ej Under solen og stjernehimlen
Og jeg vrisser altid af himlen
Men en dag vil du se Under sol og åben himmel
Du vender dig om Og der står jeg
I oprør
Følelsesmæssigt oprør